الإحلال في الكتاب لسيبويه - دراسة تأصيلية في ضوء النحو التحويلي-

الملخص

تُعْنَى الدِّراسة بالكتاب لسيبويه، وهو من أجلِّ كتب النَّحو بلا منازع، وأعلاها منزلة وقدرا؛ وهو لم يكن غفلا عن كثير من الموضوعات والمكوِّنات الَّتي طرقها تشومسكي في نظريته، فما يسمَّى بالمكوِّن التَّحويلي بعناصره المختلفة له حضور واسع في الكتاب؛ لذا عني هذا البحث بإبراز قضية الإحلال ومعالجتها في الكتاب، وقد استوقفني ما يزيد على مئة موضع من خلال الاستقراء غير التام، عالج فيها سيبويه مسائل عدة قائمة على عنصر الإحلال بمختلف صوره وأنواعه.

وتسعى الدِّراسةُ إلى تأصيلِ مصطلحِ الإحلال في تراثنا النَّحوي ولا سيَّما في الكتاب لسيبويه، وذكرِ المصطلحاتِ المقاربة له في الدَّلالةِ والمفهومِ، وتحليل مسائل مختارة تجلِّي الإحلال في الكتاب، وذكر الفوائد اللُّغويَّة لهذا الإحلال، معتمدا على الوصفِ والتَّحليلِ والاستقراء غير التَّام لما جاء في الكتاب من مسائل تنتظم تحت عنصر الإحلال.

وتوصلت الدِّراسة إلى نتائج هامة من أبرزها أنَّ ما ذكره تشومسكي من عناصر التَّحويل جذوره وأسسه الأولى موجودة في الكتاب، وتناولها سيبويه ولا سيما الإحلال، فقد ذكره سيبويه تحت مسميات وتعبيرات عدة، نحو: ما جاء بمنزلة كذا، وما أجري مجرى كذا، وما جاء في موضع كذا...ومنها تعدد صور الإحلال في الكتاب كإحلال الاسم مكان الاسم، والفعل مكان الفعل، والاسم مكان الفعل، والتركيب مكان المفردات...ومنها أنَّ سيبويه في معالجته لصور الإحلال استحضر البنية العميقة والحذف والاتِّساع وهي عناصر أساسية في النَّظرية التَّوليدية التَّحويلية.