القصص الديني في أدب الأطفال
دراسة مقارنة بين الأدبين العربي والأمريكي
الكلمات المفتاحية:
children literature, Arabic children stories, American children stories, form and technique in children stories.الملخص
القصص الديني موجود في كل الثقافات والآداب، ولا يقتصر وجوده على الثقافة العربية الإسلامية وأدب الطفل العربي. ومن هنا جاء موضوع الدراسة الذي يعتمد المنهج المقارن ليكشف عن الفروق الفنية في معالجة هذا النوع الأدبي. ويقوم البحث على محورين هما:عرض نماذج قصصية دينية من الأدب العربي والأدب الأمريكي الموجه للأطفال،والدراسة المقارنة التي تتناول الخصائص الفنية للقصص الديني. وقد ظهر من الدراسة ضخامة الإنتاج الموجه للطفل الأمريكي في كل مراحله العمرية، يقابله قلة الإنتاج العربي لمرحلة الطفولة المتوسطة(6-9سنوات)، وشبه انعدامه لمرحلة الطفولة الأولى(1-5سنوات). وكما ظهر أن الكاتب الأمريكي لا يجد حرجاً في توظيف خياله في القصص الديني، بينما يتوقف الكاتب العربي كثيرا قبل أن يكتب قصته، ويلتزم التزاما كاملا بالنص الديني، وقليل من الكتاب من نجح في تجاوز هذه الإشكالية. وقد ظهر أيضاً البون الشاسع بين مستوى القصة الدينية العربية والقصة الدينية الأمريكية في الشكل والإخراج.
