المشكلات الصوتية التي تواجه نطق العمالة الهندية لبعض الأصوات الانفجارية في المملكة العربية السعودية (دراسة تطبيقية)

الملخص

يهدف البحث إلى وصف وتحليل التغيرات الصوتية الي تواجه العمالة الهندية الوافدة أثناء الحديث باللغة العربية في منطقتي عرعر و المدينة المنورة بالمملكة العربية السعودية, ويحاول إيجاد الحلول لحلها, أجريت الدراسة على مجموعتين من الذكور وفق شروط معينة, المجموعة الأولى من العمالة الهندية, والمجموعة الثانية من العمالة العربية الوافدة, و الأصوات المختارة خمسة أصوات انفجارية: الباء و الضاد و الطاء و الجيم المعطشة و القاف (/q/, /ʤ/, /tˤ/, /dˤ/, /b/ )بالحركات الثلاثة (الفتحة و الكسرة والضمة) في بداية الكلمة ووسطها ونهايتها, و المقطع المستخدم: الصائت القصير (ص ح) أو (cv), تمَّ تحليل النتائج بطريقتين: أ-بالاستماع  ب- باستخدام برنامج (برات), وقورنت النتائج بوصف بعض علمائنا القدامي والمحدثين, و اقترحت الدراسة بعض الحلول  والآليات لحلها, ومازال الدرس اللغوي يحتاج لمثل هذه الدراسات التقابلية و الصوتية و الدلالية و المعجمية...إلخ, علَّها تحافظ على لغتنا العربية.