الثنائيات الضدية في سلسلة "العربية بين يديك" (دراسة لسانية تحليلية)

The Binary Oppositions in the series "Arabic in Your Hands": An Analytical Linguistic Study

الملخص

تتناول الدراسة ظاهرة الثنائيات الضدية في السياقات العربية الفصيحة عند تقديمها لمتعلمي اللغة العربية للناطقين بغيرها، ودورها في إثراء المعجم اللغوي لمتعلم اللغة، وناقش البحث عدة أمور وقضايا متعلقة بهذا الأمر كمعنى الثنائيات الضدية وتنوعها في تعليم العربية، متخذاً من سلسلة (العربية بين يديك)، مدونة للبحث من خلال تقسيمه إلى مبحثين اثنين: المبحث الأول: الثنائيات الضدية بين الأصالة والمعاصرة، وفيه ثلاثة مطالب، الأول: مفاهيم الدراسة البحثية، والثاني: ظاهرة التضاد بين التأصيل والحداثة، والثالث: الثنائيات الضدية بين المناطقة واللغويين، والمطلب الرابع: الثنائية الضدية وأثرها في فهم الدلالة. وفي المبحث الثاني: دراسة تطبيقية لسلسة الدراسة، وفيه مطلبان، الأول: بين يدي الدراسة التطبيقية، والثاني: الثنائيات في نصوص سلسلة (العربية بين يديك)، دراسة تحليلية، ثم خاتمة الدراسة وفيها نتائج وأفكار البحث وتوصياته، وجاء من اهم نتائج الدراسة أن ظاهرة التضاد تساهم في اكساب متعلم اللغة العربية لغة ثانية المزيد من المفردات والأساليب والتركيب اللغوية. مع التأكيد على ضرورة تدريب المتعلمين على الثنائيات، من أجل بناء شخصية المتعلم وقدراتهً، ومن ثم يتمكن من مواجهة المواقف المختلفة والمتنوعة.