الحِس الدرامي عند صلاح عبدالصبورفي قصيدة "شنق زهران"

الملخص

  تميَّزت قصائد صلاح عبد الصبور(1401هـ) بحدِّيَّة الطرح مع الالتزام بتجنب المباشرة في معالجة الموضوع؛ لإضفاء نوعٍ من الخصوصيّة في أسلوبه الفني، ولما كان الحديث عن قصيدة "شنق زهران"، فقد نشر الشاعر القصيدة في مجلة الهلال من دون مقدّمات للحادثة ، إلا أن البحث في الحسّ الدراميّ للقصيدة يشفُّ عن تلك الحادثة الأليمة التي أثرت في نفوس الشعب المصري آنذاك، لذا عمد البحث إلى تحليل عناصر الحس الدرامي في القصيدة كمنهج متبع، بغية الكشف عن عناصر الدراما فيها، وقورنت النتائج الفنية/ الدرامية لصلاح عبد الصبور في شنق زهران، بتحليل الدراما في قصيدتين تناولتا الموضوع نفسه، إحداهما لحافظ إبراهيم(1350هـ) تحت عنوان (حادثة دنشواي) ونشرت في ديوانه والأخرى لأحمد شوقي(1351هـ) تحت عنوان (ذكرى دنشواي)  ونشرت في الشوقيات، وقد وُجِدَ تواصلٌ بين قصيدتي شوقي وإبراهيم في بعض عناصر التحليل الدرامي، وتفرَّدت قصيدة عبد الصبور ( شنق زهران) بحسِّها الدرامي المميز، ولما كتب العديد من الشعراء عن تلك الحادثة (حادثة دنشواي) لم تظهر روابط  الدرامية من خلال الأيقونة بين الشعراء الذين اختاروا تلك الحادثة كموضوع درامي من خلال نصوصهم الشعرية الهادفة  لتقديم دراما تعكس واقع في فترة ما، إلا أنها  برزت بين صلاح عبد الصبور، حافظ ابراهيم وأحمد شوقي من خلال الاستعانة بـ (الحمامة) كأيقونة تختلف من شاعر إلى آخر حسب البناء الدرامي الذي اعتمد عليه في قصيدته، وتوصَّلت الدراسة إلى أن التنوعات الفنية في قصيدة "شنق زهران" قد عكست دراما حصلت في وقتٍ محدَّدٍ من الزمن، وكشفت عن دراما حاصلة في نفس الشاعر عند تعامله مع عواقب تلك الحادثة ونتائجها بعد مرور فترة من الزمن.

Abstract:

The poems of Salah Abd al-Sabour were distinguished by the sharpness of the discussion, with a commitment to avoid direct treatment of the subject. In order to add a kind of privacy to his artistic style, and since the discussion was about the poem " Shanq Zahran ", the poet published the poem in Al-Hilal magazine without introductions to the incident, but researching the dramatic sense of the poem reveals that painful incident that affected the hearts of the Egyptian people at the time. Therefore, the research analyzed the elements of the dramatic sense in the poem as a method followed, in order to reveal the elements of drama in it, and compared the artistic / dramatic results of Salah Abdel Sabour in the Shanq Zahran, with the analysis of drama in two poems that dealt with the same subject, one of which was written by Hafez Ibrahim under the title (The Danshway Incident) and was published In his collection and the other by Ahmad Shawqi under the title (Memory of Denshway) and published in Al-Shawqiyyat, there was continuity between Shawqi’s and Ibrahim’s poems in some elements of dramatic analysis, and Abdel-Sabour’s poem (Shanq Zahran) was distinguished by its distinctive dramatic sense, and when many poets wrote about that incident (Denshway incident) Dramatic links did not appear through the icon between the poets who chose that incident as a dramatic subject through their poetic texts aimed at presenting a drama that reflects the reality of a period, but it emerged between Salah Abdel Sabour, Hafez Ibrahim and Ahmed Shawky through the use of (the dove) as an icon It differs from one poet to another according to the dramatic structure that he relied on in his poem, and the study concluded that the artistic variations in the poem " Shanq Zahran" reflected a drama that took place at a specific time, and revealed a drama occurring in the poet's soul when dealing with the consequences of that incident and its results. After a period of time has passed.