نَظَرَاتٌ في نَشْأَةِ النَّحْوِ العَرَبِيّ للمُسْتشرق الألمانيّ فولفديتريش فيشر

الملخص

يَهْدف هذا البحث إلى نشر مقالة المستشرق الألماني فولفديتريش فيشر: "نظرات في نشأة النحو العربيّ"، وذلك لأهمّيتها في سياق تأثّر العربيّة بغيرها من اللغات الأخرى، كاليونانيّة على وجه الخصوص، والسّريانيّة، وغيرهما. ولعلّ وقوف فيشر على كتاب "مفاتيح العلوم" لأبي عبدالله الخوارزمي المتوفّى سنة (387) للهجرة، يشكل إضافة بحثيّة في ذات السّياق؛ ذلك أنّ فيشر عدَّ الخليل بن أحمد نهاية مرحلة التأثر، وجعل سيبويهِ بدايةَ مرحلة عربيّة خالصة نقيّة من كلّ شائبة تأثّر.