المسألة الزنبورية: نسخة فريدة برواية مختلفة دراسة وتحقيق

الملخص

هذه النسخةً من ( المسألة الزنبورية )  جديرة بالتحقيق؛ لأنها خالفت ما هو شائع عند أهل الاختصاص من اختيار سيبويه للرفع ،ولأنها نقلت عن نسخة كتبها الإمام الزمخشري على نسخته من كتاب سيبويه، ولإسنادها إلى المبرد، ولأن توجيهها معزو إلى أبي بكر بن الأنباري، ولأسباب أخرى ذكرتها مفصلةً في الحديث عن (القيمة العلمية للنسخة).

وإذا ذُكِرَت المسألة الزنبورية تبادر إلى الذهن مناظرة الكسائي لسيبويه والمثال المشهور : (ظننت الزنبور أشد لسعة من العقرب فإذا هو هي ، أو فإذا هو إيّاها) واختيار سيبويه للرفع، وشهادة الأعراب ضده، وموته كمداً وغمّاً.

وقد تحدثت كتب النحو عن توجيه الرفع والنصب في الضمير (هي – إيّاها)، لكن لم أجد إشارة إلى اختيار سيبويه النصب (فإذا هو إيّاها) إلا ما ذكره د. محمد الباتل في بحثه ( مناظرة المسألة الزنبورية) المنشور في مجلة جامعة الملك سعود عام 1418هـ مستنداً في هذا إلى (تذكرة النحاة) لأبي حيان الأندلسيّ.