في إشكاليَّة استعمال المصطلح النحويّ كتاب "الجمل" المنسوب للخليل وغيره أنموذجًا

الملخص

مدار هذه المباحثة على المصطلح النّحويّ في كتاب "الجمل في النّحو" المنسوب للخليل بن أحمد الفراهيديّ (ت 175هـ)،التي ينازعها فيها ابن شقير (317هـ)، وابن خالويه (370هـ)، ليَقفَ فيها الباحثُ على إشكاليّة تتعلّق بالاستعمال المصطلحيّ في الكتاب.

ما يدفع إلى إجراء هذه المباحثة ما وجده الباحث من استعمال مصطلحيّ يُغاير المعهود عند بعض النّحاة القُدامى والمحدثين فيما نصّوا عليه من تغاير الاصطلاح لمدلول واحد، وعَدِّه من باب الترادف التّام، كعدّهم مصطلح "القطع" عند الكوفيين مرادفًا "الحال" عند البصريين، إضافة إلى الوقوف على مصطلحات جديدة، واستعمالات جديدة لمصطلحات معروفة.

في إطار دوافع البحث، ووفق الأسس العلميّة تأسست هذه المباحثة على مبحثين: المبحث الأوّل: في التّعدّد المصطلحيّ، استعمل فيه مؤلِّف الكتاب المصطلحين البصريّ والكوفيّ جنبًا إلى جنب؛ لتبيّن المباحثة أنَّ هذا التعدّد مَثَّل تغايُرًا وظيفيًّا في الاستعمال، في بعض المصطلحات، ومثَّل في أخرى استعمالًا مُرادفًا.المبحث الثاني: التَّفردّ في الاصطلاح أو الاستعمال، فتكشف المباحثة عن صناعة مصطلحيّة عند المؤلف، وعن استعمال جديد في المدلول لمصطلحات مستعملة من قبل، وسبق هذين المبحثين مُقدّمة، وتلتهما خاتمة تُبرز أهمّ نتائج البحث.